Trend vs. Blip Dept.

Again? Yes, again. We may be reading more into this than we should, but isn't the First Circuit's tone in McGill v. U.S. Express Truck Co., No. 08-1101, a little bit exasperated?